수행프로젝트

2022

0월

스리랑카 외교부 장관 KOTRA 부사장 면담 순차 통역

2022 캐나다 수산물 수입상담회 통역

미국 조지아주 경제개발부 장관 면담 순차 통역

2022 환경산업 온라인 수출상담회 통역

세르비아 대사 면담 순차 통역

2022 런던 게임 페스티벌 연계 투자유치 상담회 통역

포르투갈 대사 면담 순차 통역

2022 경기 K-의료/바이오 CIS 수출상담회 통역

2022 탄소중립 온라인 수출상담회 통역

넷플릭스 한국 투자신고식 순차 통역

캐나다 비즈니스협회(BCC) 사장님 면담 순차 통역

농산물, 주류 상담회 통역

방산 GP 파트너링 상담회 통역

2022 서울국제식품산업대전 통역

2022 국제아웃도어 캠핑/레포츠 페스티벌 상담회 통역

제23회 국제포장기자재전 진행 요원 파견

2021

0월

IK 홈페이지 페이지별 키워드, 설명 번역

디지털로드쇼 기업 프리젠테이션 영상 번역

윤리적 소비 북미시장 진출 메타버스 상담회 통역

제14회 신라학국제학술대회 동시통역

InnoGate 2021 포럼 연사 영상 번역

2021 파주-포천-연천-인도 시장개척단 수출상담회 통역

2021 경기 K-의료/바이오(ASEAN) 수출상담회 통역

2021 경기 K-의료/바이오(GBC) 수출상담회 통역

신남방 핀테크 규제장벽 동향 웨비나 순차 통역

해외공공조달시장진출 화상상담 통역

Invest Korea 콘텐츠 번역

IK 홈페이지 개편 콘텐츠 번역

2021 부산국제철도기술산업전 상담회 통역

2021 조선해양플랜트기자재 언택트 수출상담회 통역

덴마크 재생에너지 파트너링 상담회 통역

SIEF 연계 온라인 수출 상담회 통역

2021 베트남 환경산업 온라인 수출상담회 통역

2021 리야드 환경산업 온라인 수출상담회 통역

2021 강원 온택트 수출상담회 통역

2021 FW Tradeshow GNS 상담회 통역

부산 친환경 조선해양기자재 온라인 화상 상담회 통역

한-아프리카 그린뉴딜 비즈니스 포럼 동시 통역

항저우 한중 스타트업 온라인 IR 동시/상담회 통역

신남방 지역의 핀테크 산업 금융 규제에 대한 해설 웨비나 순차 통역

KOTRA 사장님 주한 크로아티아 대사 면담 순차 통역

칠레 치안장비시장 진출확대 로드쇼 동시 통역

PINVEST DAY 2021 상담회 통역

2020

0월

경기 글로벌 강소기업 화상상담회 통역

세계일류상품 화상상담회 통역

온라인 상품관 화상상담회 통역

요르단 전력시장 진출전략 웨비나 동시 통역

성과결산 화상상담회 통역

코로나19 대응 상시 화상상담회 통역

InnoVEX 2020 상담회 통역

CIS 온라인 한국상품전 화상상담회 통역

2020 환경프로젝트 및 기자재 온라인상담회 통역

볼보 파이낸셜 서비스 코리아 오프닝 세레모니 동시 통역

HEART Symposium 동시 통역

한국 동아프리카 전대금융 웨비나 설명회 동시 통역

2020 온라인 UN 조달 플라자 순차 통역

2020 새만금 국제세미나 동시 통역

2020 인천 국제 온라인 트래블마트 동시 통역

경상북도 온라인 비즈 박람회 상담회 통역

2021 SS Tradeshow GNS 상담회 통역

엔텍 2020 화상상담회 통역

펫용품 화상 상담회 통역

ICT Cyber World 2020 Online Business Meeting 통역

2020 IOT Korea Online Business Meeting 통역

2020 강원도 온라인 비즈니스 미팅 통역

2020년 경기도 GBC 온라인 수출상담회 통역

2020 유망시장 온라인 수출상담회 통역

2019

12월

tesa SE 순차 통역

2019 직업훈련 국제포럼 동시 통역

전자정부 외교대사 설명회 리에종
11월

2019 외국인투자주간 동시.수행.상담회 통역

IKW 2019 투자홍보대사 수행 통역

인도 Top 유통망 수출 상담회 통역

2019 글로벌 오픈 이노베이션 코리아 비즈니스 상담회 통역

KOTRA 순차 통역

플랜엑스 순차 통역

BOUCHERON 순차 통역

서울시청 순차 통역

2019 뉴욕 관광청 세일즈 미션 상담회 통역

한-아세안 공공행정 혁신전시회 운영
10월

이라크 시장동향 및 벤더등록 설명회 동시 통역

한국전기산업대전 상담회 통역

네바다보스톡 MD 상담회 통역

제16회 WTA 대전하이테크페어 상담회 통역

MEMECON 2019 동시 통역

2019 글로벌 신통상포럼 동시 통역

SBA 상담회 통역

2020 SS 트레이드쇼 GNS 상담회 통역

제18차 세계한상대회 상담회 통역
9월

글로벌 그린허브 코리아 2019 상담회 통역

KOTRA 수행통역

소재·부품분야 외국인투자자와의 대화 순차 통역

REPORTERS WITHOUT BORDERS 순차 통역

제13회 신라학국제학술대회 동시통역

2019 Human City Design Award 순차 통역

오스트리아 비즈니스 세미나 상담회 통역

대한민국 안전산업박람회 상담회 통역

국제도로교통박람회 비즈니스 미팅 통역
8월

2019년 브라질 K Beauty 방한사절단 수출상담회 통역

유니모토 순차 통역

제6차 세계한인정치인포럼 동시통역

2019 한중일 문화.관광장관회의 상담회 통역
7월

대웅제약 해외연자 초청강연 동시 통역

KOTRA 수행 통역
6월

KOTRA 수행 통역

미국계 외투기업 오찬 간담회 순차 통역

모스크바 관광청 VIP 디너 순차 통역

2019 동남권 공동 조선∙해양플랜트 기자재 수출상담회 통역

2019 대한민국 마케팅 FAIR 상담회 통역

2019 Sea Farm Show 상담회 통역
5월

SEOUL FOOD 2019 상담회 통역

할랄시장 개척 세미나 동시통역

2019 홍콩 트래블마트 상담회 통역

2019 대한민국 서비스 수출 대전 상담회 통역

대웅제약 해외연자 초청강연 동시 통역

서울디자인비전포럼 동시통역

발렌티노 아카데미아 동시 통역
4월

Global Project Plaza 2019 상담회 통역

2019 캘리포니아 관광청 행사 미션 상담회 통역

2019 해외유력바이어 초청 수출 상담회 통역

2019 LVCVA Korea Sales Mission 상담회 통역
3월

VIP 만찬 동시 통역

외국인투자 기업인과의 대화 행사 동시통역

2019 FW Trade Show GNS 상담회 통역
2월

Life Science Mission B2B Meeting 통역
1월

2019 강원도-캐나다 나노테크 파트너쉽 비즈니스 통역
0월

2018

12월

2018 주한 외신기자 간담회 순차 통역

Pharmaceutical Executive 인터뷰 순차 통역
11월

2018 외국인투자주간 동시 및 상담회 통역

2018년 중국 지식재산권 공무원 초청 연수 수행 통역

MDB 프로젝트 플라자 2018 동시 및 상담회 통역

국제실크로드직물연구연맹 심포지엄 동시 통역

제4회 대한민국 안전산업박람회 수출상담회 통역

2018 UGCB 보르도 그랑 크뤼 전문인 시음회 통역
10월

Global Offshore & Marine Plaza 2018 통역

2018 스타트업 해외창업대전 통역

2018 신남방주간 동시 및 상담회 통역

제 11차 세계근관치료학회연맹 학술대회 영어/중국어/일본어 릴레이 통역

2018 청정대기 국제포럼 동시 통역

한국테크노파크의 20년, 그리고 미래 동시 통역

2018 디자인코리아 영어/중국어 릴레이 통역

2019 SS 트레이드쇼 GNS 상담회 통역

2018 서울 쥬얼리 위크 상담회 통역

제17차 세계 한상 대회 통역
9월

2018 NADCAP CP 순차 통역

2018 아시안게임 폐막식 동시 통역

2018 도시재생 국제컨퍼런스 동시 통역

제12회 신라학 국제학술대회 중국어/일본어 릴레이 통역

2018년 군용항공기 감항인증 컨퍼런스 동시 통역
8월

2018 아시안게임 개막식 동시 통역
7월

발렌티노 Living The Product Training 동시 통역

한국기자협회 수행 통역
6월

전북 소비재 수출상담회 통역

러시아 월드컵 개막식 동시 통역
5월

SEOUL FOOD 2018 통역

NADCAP NDT 순차 통역

캐나다 알버타주 인공지능 세미나 동시 통역

미래 해양에너지 활성화 심포지엄 및 토론회 동시 통역
4월

Korea Service Market 2018 통역

Canada Food Export Café 2018 통역

다산 정약용 해배 200주년 기념 국제심포지엄 동시 통역

4.15제암, 고주리 학살사건 희생자 추모제 동시 통역
3월

tesa SE 순차 통역
2월

입생로랑 APAC MASTER CLASS 순차 통역
1월

tesa SE 순차 통역

Verisign 순차 통역

베트남 수출컨소시업 사업 수행 통역
0월

2017

12월

IP 보호 컨퍼런스 2017 동시 통역

러시아 월드컵 조추첨식 동시 통역

K-StartUp 데모데이 동시 통역

미래양식투자포럼 동시 통역

스마트시티 포럼 우크라이나 현지 동시 통역
11월

2017 대전 TAMAS 해외바이어 초청 수출상담회 통역

2017 외국인투자주간(IKW) 동시 및 상담회 통역

제14차 세계유산도시기구 세계총회(OWHC 2017) 영어/중국어/일본어/스페인어/프랑스어 릴레이 통역

전자정부 50주년 기념 글로벌 포럼 동시 통역

VALENTINO JOURNEY POP UP STORE 동시 통역

2017 한국농촌관광자원 국제포럼 동시 통역

라이베이거스 관광청 세일즈 미션 통역

2017 해외 유력 바이어 초청 수출상담회 통역
10월

2017 GTT-KOAA SHOW 통역
9월

2017 서울상상산업포럼 영일 릴레이 통역

Global Mobile Vision 2017 통역

노바티스 글로벌 파트너링 컨퍼런스 동시 통역

2017 부산 인디커넥트 페스티벌 동시 통역

2017 DMC 국제 컨퍼런스 동시 통역

2017 차이나하이웨이 프로그램 한류플러스포럼 동시 통역
7월

2017 강원-앨버타 나노 산업 네트워킹 통역
6월

베트남 Adayroi(어더이조이) 입점 설명회 및 핀포인트 상담회 통역

소비재 수출대전 통역

2017 대한민국 서비스 해외진출대전 통역

Korea-CIS Tech Plaza 2017 통역

2017 사회문제해결디자인 국제포럼 동시 통역

제10회 국제 복지·재활·시니어 전시회 통역

2017 해외 안테나숍 우수 신상품 매칭상담회 통역
5월

SEOUL FOOD 2017 통역

2017 수출첫걸음 종합대전 통역

글로벌 APO 구매상담회 통역

ASK 2017 Golbal Summit 동시 통역

홍콩관광교역전 통역
4월

NADCAP NDT 순차 통역

한-말레이시아 비즈니스 매칭 상담회 통역

완도국제해조류박람회 통역
3월

혁신·기술 수출상담회 통역

Canadian Beef Brand Technical Workshop 2017 순차 통역

GLOBAL Clinical Research SUMMIT 2017 동시 통역

2017 UGCB 보르도 그랑 크뤼 전문인 시음회 통역

캘리포니아 트래블 마트 통역
2월

2017 한국마이스연혜 총회 및 마켓플레이스 영중 릴레이 통역
0월

2016

10월

충북 오송 화장품 뷰티산업 박람회 통역

Global Mobile Vision 2016 상담회 통역

지사화 전담직원 유망시장 진출설명회 및 상담회 통역

제2차 세계유산도시기구 아․태 지역 총회 영중일 릴레이 통역

Verisign 영일 릴레이 통역
9월

캐나다 서스캐처원 주정부 수상 방한 기념 상담회 통역

기업 영어 면접 면접관 파견
8월

핀포인트 상담회 통역

유안타증권 중화권VC 초청 상담회 동시 & 상담회 통역

독일 기업 방문 수행 통역

AmorePacific Group 통역

K-Startup Grand Challenge 2016 동시 통역

Buy Korean Food 2016 상담회 통역
6월

태국 유통망 진출 설명회 통역

국제환경산업기술 & 그린에너지 통역

패션 매거진 컨퍼런스 동시 통역

제9회 한•중•일 중간관리자 공동훈련 순차 통역

제2회 국립해양생물자원관 국제심포지엄 동시 통역

로저드 뷔 순차 통역

한호걸설그룹 순차 통역

한국국제관광전 통역

새만금 투자 설명회 영일 릴레이 통역

아시아•태평양(APT) 리틀야구대회 MC 통역

Marine Equipment Plaza 2016 상담회 통역

시티스케이프 코리아 2016 통역

2016 해외 안테나숍 운영자 대상 우수 신상품 설명회 통역

2016 국제수송기계부품산업전 상담회 통역

Global Real Estate Investment 동시 통역

싱가포르 기업 방문 수행 통역

2016 국제할랄산업전 통역
5월

SEOUL FOOD 2016 통역

HI히로세 핀포인트 수출 상담회 통역

글로벌기업 APO 구매 상담회 통역

PIP 핀포인트 수출 상담회 통역

2016 수출첫걸음종합대전 통역

제5회 국제학자금포럼 영일 릴레이 통역

2016 홍콩 트래블마트 상담회 통역

Food Connection Seoul 2016 통역 및 운영
4월

항공분야 특수공정인증 NADCAP 교육 동시 통역

Global M&A Plaza 2016 상담회 통역 & 동시 통역

제 8회 우루사 글로벌 포럼 영중 릴레이 통역

기업 MOU 협약식 순차 통역
3월

글로벌 바이오 메디컬 플라자 수출 상담회 통역

타오바오 한국화장품 해외직구 판촉전 설명회 동시 통역

융회마트 핀포인트 상담회 통역

중국 인증획득 설명회 동시 통역

미국 기업 방문 수행 통역

에디오피아 국빈 방문 순차 통역

프랑스 기업 방문 동시 통역

슈에무라 메이크업 시연 행사 영중 순차 통역
2월

소재부품산업팀-한중 FTA 종합대전 통역

과학기술정책연구원 워크샵 위스퍼 통역

독일 기업 방문 수행 통역

2016 한국마이스연례총회 영중 릴레이 동시 통역

홍콩관광청 홈페이지 번역 프로젝트

기업소개서 번역 프로젝트
1월

서울시 교통정책과 싱가폴 방문단 수행 통역

기업소개서 번역 프로젝트

2004~2015

0월

국내외 관공서, 대기업 및 다국적 기업의 통번역 프로젝트 수행